While focusing my attention on including the missing water sounds in several units, I decided to improve the water interaction visuals as well.
The new visuals feature an additional particle system that remains on top of the units, creating a kind of 'depth' between the unit and the water. This enhances the realism of interactions when units move in the water.
Stay safe!